Les Forces Nigériennes et Américaines Célèbrent la Fête Américaine

  Les forces nigériennes et américaines célèbrent la fête américaine GNN et FAN honorent le « Memorial Day » avec un festin traditionnel de chameau et des cadeaux d’appréciation   [Agadez, Niger] Le dimanche 30 mai, le lieutenant-colonel Aliou Matani, ainsi que plusieurs officiers de haut rang de la Garde nationale du Niger et des Forces armées nigériennes, ont reconnu ... Read More»

Les Forces Armées Nigériennes et Américaines fournissent de l’aide humanitaire

Les Forces Armées Nigériennes et Américaines fournissent de l’aide humanitaire La mission Milestone marque une série de premières pour les opérations d’aide humanitaire à la Base Aérienne 201   Le 18 mai 2021, les équipes nigériennes et américaines des affaires civiles de la Base Aérienne 201 se sont associées pour fournir de l’aide humanitaire aux habitants ... Read More»

Les États-Unis défendent la liberté religieuse, un droit universel

Le régime iranien harcèle les membres de minorités religieuses, comme les zoroastriens, vus ici en train de pratiquer leur culte au sud-est de Téhéran en juin 2014. (© Ebrahim Noroozi/AP Images) Les États-Unis sont déterminés à défendre la liberté de religion dans le monde, a déclaré le Secrétaire d’État des États-Unis, Antony Blinken. « La ... Read More»

Biden-Harris : un gouvernement sous le sceau de la diversité

Amirah Ismail  – 10 mai 2021 Promouvoir la diversité et l’inclusion avec un gouvernement qui ressemble à l’Amérique : cette priorité de l’administration Biden-Harris est aussi une réalité, des  données récentes de la Maison Blanche * montrant qu’il s’agit du gouvernement le plus diversifié de l’histoire des États-Unis. Au cours des 100 premiers jours de leur mandat, Joe Biden et Kamala Harris ont ... Read More»

Blinken : Les États-Unis sont pour la paix et la coopération

Le secrétaire d’État Antony J. Blinken affirme que les États-Unis travailleront avec les autres pays pour faire respecter les règles et les valeurs qui soutiennent la paix et la coopération internationales. Dans une  allocution prononcée le 7 mai  devant le Conseil de sécurité de l’ONU, M. Blinken a défendu un ordre international fondé sur des règles qui a conduit à ... Read More»

À l’occasion de l’Aïd al-Fitr

Département d’État des États-Unis Antony J. Blinken, secrétaire d’État Le 12 mai 2021 Communiqué de presse J’adresse mes vœux les plus chaleureux à tous les musulmans des États-Unis et du monde entier qui fêtent l’Aïd al-Fitr. Il s’agit pour nous de l’occasion d’une réflexion sur les valeurs de charité, de communauté, de coopération et de ... Read More»

Pour une presse libre, il faut un internet ouvert

Un cybercafé à Téhéran, en 2019. Les Iraniens cherchent continuellement des moyens de contourner la censure officielle. Le gouvernement restreint l’accès aux réseaux sociaux les plus populaires. (© Vahid Salemi/AP Images) À travers le monde, la liberté de la presse dépend de l’ouverture, de la fiabilité et de la sécurité de l’internet. Cette année, la ... Read More»

Des œuvres caritatives américaines développent l’accès à l’eau dans le monde

Michael Laff  – 3 mai 2021 Des organismes caritatifs américains travaillent à pied d’œuvre pour développer l’accès à l’eau potable de populations du monde entier. Exemple à San Pedro (Bolivie), où  Isidora Calderon Vargas * n’aura plus à se donner du mal pendant une heure et demie par jour pour aller chercher de l’eau et la rapporter jusque chez elle. ... Read More»

Les États-Unis sont déterminés à promouvoir un continent africain prospère

Le président nigérian Muhammadu Buhari (à droite) s’exprime pendant une réunion virtuelle avec le secrétaire d’État Antony Blinken, le 27 avril, au département d’État à Washington. (© Leah Millis/AP Images) Les États-Unis œuvrent avec des leaders de toute l’Afrique pour promouvoir la prospérité économique,  l’action sur le climat  et la démocratie, a déclaré le secrétaire d’État Antony Blinken le ... Read More»

L’Ambassade des États-Unis honore huit journalistes nigériens à l’occasion de la Journée Mondiale de la Liberté de Presse.

Ambassade des Etats-Unis d’Amérique, Niger     Communiqué de Presse Pour diffusion immédiate le 04 mai 2021 Titre: L’Ambassade des États-Unis honore huit journalistes nigériens à l’occasion de la Journée Mondiale de la Liberté de Presse. L’Ambassade des États-Unis à Niamey a honoré huit journalistes nigériens lors d’un Iftar à la résidence de l’Ambassadeur Whitaker, ... Read More»

Les musulmans américains peuvent compter sur la certification halal

À l’approche du Ramadan, comme tout au long de l’année, les musulmans américains peuvent facilement trouver des aliments halal à servir lors de leur repas d’iftar. Les principes alimentaires islamiques interdisent la consommation de certains aliments et stipulent les règles de l’abattage des animaux ainsi que de la préparation des repas pour en garantir la ... Read More»

États-Unis: nous devons réussir à prévenir une catastrophe climatique

La lutte contre la crise climatique est au cœur de la politique étrangères des États-Unis, a déclaré le secrétaire d’État Antony Blinken. Elle joue un rôle clé dans la sécurité nationale des États-Unis et du monde entier, a-t-il précisé en prélude au Sommet des dirigeants sur le climat, organisé par Washington les 22 et 23 ... Read More»

Le point sur les mécanismes d’action des vaccins

À l’heure où le monde attend qu’un ou plusieurs vaccins contre la COVID-19 soient homologués aux États-Unis, il est important de comprendre les mécanismes de cette méthode d’immunisation. Plusieurs candidats vaccins contre le nouveau coronavirus ont donné des résultats prometteurs dans les études menées sur des animaux. Maintenant, ces vaccins sont à l’étape des essais ... Read More»

MCA, An trois : Construction de Routes, Amélioration de l’Irrigation et Renforcement de l’Agriculture au Niger

Le Millennium Challenge Account Niger (MCA-Niger) célèbre trois ans de labeur consacrés à la construction de routes, l’amélioration de l’irrigation et le renforcement de l’agriculture au Niger dans le cadre d’un accord de subvention, appelé Compact, avec le Millennium Challenge Corporation (MCC), une entité du gouvernement américain. Au cours des trois dernières années, le MCA-Niger ... Read More»

La diversité est au cœur de la fonction diplomatique américaine

Les diplomates américains représentent les valeurs de leur pays à l’étranger et incarnent un principe fondamental aux États-Unis : la diversité. Tout citoyen américain, quels que soient sa race, son sexe, sa religion, son orientation sexuelle ou sa position socioéconomique, peut devenir diplomate et représenter les États-Unis à l’étranger comme membre du Service extérieur. Le ... Read More»

Des dons de livres pour faire entendre la voix des filles musulmanes

En primaire, Mena et Zena Nasiri voulaient faire un projet de classe sur les femmes musulmanes dans l’histoire. Seul problème : elles ne trouvaient pas d’exemples. « On est allées à la bibliothèque locale et on n’a trouvé aucun livre sur des femmes musulmanes, se souvient Zena. C’est là qu’on s’est rendu compte pour la première fois ... Read More»

Les États-Unis félicitent le Niger pour la remise des vaccins contre la COVID-19 par COVAX

Pour diffusion immédiate le 14 Avril 2021 Les États-Unis félicitent le Niger pour l’arrivée effective de 355 000 doses de vaccin AstraZeneca contre la COVID-19, ce mercredi 14 avril. Cet envoi a été rendu possible grâce à la Garantie de Marché du COVAX, une initiative mondiale visant à favoriser un accès équitable aux vaccins contre ... Read More»

Félicitions au Président nigérien Mohamed Bazoum

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 2 avril 2021 Communiqué de presse Les États-Unis félicitent le président nigérien Mohamed Bazoum pour son investiture, qui marque la passation historique de pouvoir d’un président démocratiquement élu au suivant. Il s’agit d’une étape importante pour la démocratie au Niger. Nous félicitons le peuple nigérien pour cet ... Read More»

L’ambassadrice Linda Thomas-Greenfield représente les États-Unis à l’ONU

(Département d’État/D. Thompson) L’ambassadrice Linda Thomas-Greenfield a un nouveau rôle à jouer en tant que représentante permanente des États-Unis auprès des  Nations unies , le poste le plus éminent de la diplomatie américaine après celui du secrétaire d’État. Mme Thomas-Greenfield est la 31e personne à diriger la délégation des États-Unis à l’ONU depuis que cette mission a été ... Read More»

L’Ambassade des États-Unis à Niamey salue le processus électoral légal du Niger

Ambassade des Etats-Unis d’Amérique, Niger Communiqué de Presse Pour diffusion immédiate le 29 Mars 2021 L’Ambassade des États-Unis à Niamey salue le processus électoral légal du Niger   L’Ambassade des États-Unis soutient le processus démocratique et la primauté du droit au Niger. Nous encourageons tous les nigériens à respecter le rôle de la Cour constitutionnelle ... Read More»

Attentats Terroristes au Niger

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 24 mars 2021 Communiqué de presse Les États-Unis condamnent avec la plus grande fermeté les terribles attentats terroristes au Niger, dont le plus récent a tragiquement fait 137 victimes civiles le 21 mars dans la région de Tahoua. Nous sommes profondément préoccupés par la violence croissante à ... Read More»

L’Ambassade des États-Unis à Niamey déplore la mort des victimes et condamne les auteurs de l’attentat terroriste dans la région de Tillabery

L’Ambassade des États-Unis à Niamey et le peuple américain expriment leurs condoléances plus sincères aux victimes et à leurs familles, suite à l’attentat terroriste perpétré le 15 mars contre des personnes innocentes a la sortie du marché de Banibangou, dans la région de Tillabery.  Nous nous joignons au people du Niger dans le deuil national. ... Read More»

L’USAID fait Don de Matériel de Laboratoire pour Lutter contre la Grippe Aviaire au Niger

Le 18 mars 2021, l’USAID, par l’intermédiaire de l’Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO), a officiellement fait don de matériel de laboratoire composé de trousses de diagnostic, des équipements de protection, des désinfectants et des appareils de pulvérisation au Ministère de l’Agriculture et de l’Élevage afin d’aider à la lutte contre la ... Read More»

Patti Morton, un Exemple pour les Femmes du Département d’État des États-Unis

Grâce à sa force et sa persévérance mises au service de la diplomatie américaine, Patricia « Patti » Ann Morton a surmonté beaucoup d’obstacles auxquels les employées du département d’État des États-Unis étaient confrontées. En 1972, elle devient la première femme agent de sécurité du département d’État, un poste connu aujourd’hui sous le nom d’agent spécial du ... Read More»

Les États-Unis Célèbrent les Arts Populaires et Traditionnels Américains

Noelani Kirschner  – 11 mars 2021 De la musique folk et du blues à la confection d’ouvrages en perles et de canoës amérindiens, de nombreuses formes d’arts populaires et traditionnels américains étaient représentées à la cérémonie des  National Heritage Fellows * 2020, le 4 mars. La présidente par intérim de la Fondation nationale pour les arts (National Endowment for the ... Read More»

Le Peuple Américain Fait Don d’un Hôpital de Campagne Mobile au Niger

Le lundi 15 mars, l’ambassadeur Whitaker a remis un don d’un hôpital de campagne mobile du peuple américain au ministre de la Défense nationale Katambe et au ministre par intérim de la Santé publique Boto lors d’une cérémonie au Camp Garba Hassane à Niamey. L’installation a 40 lits et est équipée d’une capacité de pression ... Read More»

Journée Mondiale de la Vie Sauvage

Link to source: https://www.state.gov/world-wildlife-day/ Language: French Title : Journée mondiale de la vie sauvage Subtitle: Department: Département d’État des États-Unis Office: Antony J. Blinken, secrétaire d’État Date : 2021/03/03   Journée mondiale de la vie sauvage Date : 2021/03/03 Département d’État des États-Unis Antony J. Blinken, secrétaire d’État Le 3 mars 2021 Communiqué de presse ... Read More»

Proclamation à l’occasion du Mois de l’histoire des Femmes 2021

Link to source: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2021/03/01/a-proclamation-on-womens-history-month-2021 Language: French Title : Proclamation à l’occasion du Mois de l’histoire des femmes 2021 Subtitle: Department: La Maison-Blanche Office: Date : 2021/03/01   Proclamation à l’occasion du Mois de l’histoire des femmes 2021 La Maison-Blanche Le 1er mars 2021 Chaque année, le Mois de l’histoire des femmes nous offre une occasion importante de mettre ... Read More»

Une Equipe Formée de Cadre Médicaux Militaires Américains et Nigériens Fournit des Soins à plus de 350 Personnes à Mangaizé

Le 8 février 2021, la structure nigérienne Actions Civilo-Militaire (ACM) en coordination avec l’unité d’appui civilo-militaire américain (U.S. Civil-Military Support Element CMSE) a organisé un événement de sensibilisation médicale à Mangaizé, au Niger, Des professionnels de la santé de l’hôpital de Ouallam, de l’Opération ALMAHAOU et des forces d’opérations spéciales des États-Unis ont travaillé ensemble ... Read More»

Biden : les États-Unis Collaboreront avec Leurs Partenaires Démocratiques

Leigh Hartman  – 22 février 2021 Le président Biden prend la parole lors de la Conférence virtuelle de Munich sur la sécurité à partir de l’aile Est de la Maison Blanche, le 19 février, à Washington. (© Patrick Semansky/AP Images) Le président Biden affirme que les États-Unis se tiendront aux côtés de leurs alliés européens et d’autres ... Read More»

L’Ambassade des États-Unis applaudit les Nigériens pour les élections présidentielles pacifiques

le 22 février 2021 L’Ambassade des États-Unis applaudit les Nigériens pour les élections présidentielles pacifiques L’Ambassade des États-Unis félicite le peuple nigérien qui a exercé son droit de vote au deuxième tour de l’élection présidentielle. L’Ambassade des États-Unis a noté un taux de participation encourageant, et les observateurs électoraux de l’Ambassade ont constaté des conditions ... Read More»

Les Militaires Américains et Nigériens s’Associent pour Fournir et Distribuer de l’Aide Humanitaire à Mangaize

Le 29 janvier 2021, l’élément de soutien civil militaire des Forces d’Opérations Spéciales des États-Unis (USSOF) — et le service des Actions Civilo-Militaires (ACM) du Niger se sont associés pour soutenir et faciliter la distribution d’une aide humanitaire aux personnes déplacées à la suite des attaques terroristes de Tchombangou et Zaroumadareye. Les attaques ont obligé ... Read More»

Pourquoi la Liberté de la Presse est Importante

La liberté de la presse est un droit essentiel aux États-Unis et un principe fondamental de la démocratie. Protégée par le Premier Amendement de la Constitution américaine,  une presse libre contribue au maintien de l’équilibre des pouvoirs  du gouvernement. À travers le monde, nombreux sont les journalistes qui sont tués dans l’exercice de leur profession alors qu’ils cherchaient à remplir le rôle essentiel qui leur ... Read More»

L’Art Noir, Elément Indissociable du Paysage Culturel Américain

Noelani Kirschner  – 11 février 2021 Les femmes noires occupent depuis longtemps une place centrale dans le paysage culturel américain. À l’instar de la poétesse  Amanda Gorman , qui est montée sur scène lors de l’investiture du président Biden, de jeunes artistes noirs émergent et partagent leur vision de l’avenir avec le monde. À l’occasion du  Mois de l’histoire afro-américaine , nous rendons ... Read More»

Allocution Vidéo au Sommet du G5 Sahel

Département d’État des États-Unis Antony J. Blinken, secrétaire d’État Le 16 février 2021 Allocution vidéo Bonjour à tous. C’est un plaisir pour moi de participer cette année au sommet du G5 Sahel. Je veux surtout remercier le président Ghazouani pour son leadership au cours de l’année écoulée, le président Deby pour assurer la présidence cette année, et Son Excellence Maman Sidikou pour la direction du secrétariat exécutif. Le G5 Sahel fait un travail essentiel pour apporter la sécurité, la stabilité et la bonne ... Read More»

Remise De Diplomes A L’issue Du Programme De Formation En Génie Militaire Niger-Usa

Le 5 février 2021, l’ingénierie des Forces Armées Nigériennes – Génie Militaire – a organisé une cérémonie de remise de diplômes à la dernière promotion de son programme de formation sur la neutralisation des explosifs et munitions. La classe de 11 était composée de sous-officiers et officiers commissionnés choisis pour participer à ce programme de ... Read More»

Robert Saleh, Premier Entraîneur Principal Musulman en NFL

Lauren Monsen  – 4 février 2021 C’est une première dans l’histoire de la  Ligue nationale de football américain  : Robert Saleh a récemment été nommé entraîneur principal des Jets de New York et devient ainsi le premier musulman à diriger une équipe de la NFL. Fils d’immigrants libanais, M. Saleh est né et a grandi dans le Michigan. Sa nomination au poste ... Read More»

Des Monuments à la Mémoire de Rosa Parks, Championne des Droits Civiques

ShareAmerica  – 2 février 2021 Le 1er décembre 2020, à l’occasion du 65e anniversaire de la protestation de Rosa Parks, l’armée de l’air américaine a dévoilé une sculpture en son honneur sur la base aérienne de Maxwell, dans l’Alabama. La sculpture vient s’ajouter à toute une gamme de monuments commémoratifs qui rendent hommage au courage de la championne ... Read More»

USAID a Aidé Plus de 8500 Personnes Lors des Inondations à Maradi

En réponse aux inondations historiques qui ont frappées le Niger en août et septembre 2020, l’ambassadeur américain Eric P. Whitaker avait reconnu la catastrophe et annoncé le besoin d’une réponse urgentes aux besoins humanitaires observés sur le terrain. L’Agence des États-Unis pour le développement international (l’USAID), par l’intermédiaire de son Bureau d’assistance humanitaire, a rapidement ... Read More»

Portrait d’Antony Blinken, le nouveau secrétaire d’État des États-Unis

Leigh Hartman  – 26 janvier 2021 Antony Blinken va reprendre du service au département d’État, cette fois en qualité de chef de la diplomatie américaine. Ce faisant, il perpétuera des traditions à la fois professionnelles et familiales. Le nouveau secrétaire d’État, dont la nomination a été confirmée par le Sénat le 26 janvier, va renouer avec une ... Read More»

Discours d’investiture du président Joseph R. Biden

La Maison Blanche Washington, D.C. 20 janvier 2021 Le Capitole des États-Unis 11 h 52, heure de Washington Monsieur Roberts, président de la Cour suprême ; Madame Harris, vice-présidente ; Madame Pelosi, présidente de la Chambre des représentants ; Monsieur Schumer, Monsieur McConnell, Monsieur le vice-président Pence et mes invités distingués, mes compatriotes, c’est la journée de l’Amérique. ... Read More»

Joe Biden est investi 46ᵉ président des États-Unis

Le mercredi 20 janvier, Joseph R. Biden a prêté serment en tant que 46e président des États-Unis. Quelques minutes auparavant, Kamala Harris avait été investie vice-présidente, entrant dans les livres d’histoire comme la première femme, la première personne noire et la première personne d’origine sud-asiatique, à être élue à ce poste. « Nous serons un partenaire ... Read More»

Portrait d’Antony Blinken, le Choix de Joe Biden au Poste de Secrétaire d’État

Leigh Hartman  – 19 janvier 2021 L’homme choisi par le futur Président pour assumer les fonctions de chef de la diplomatie américaine ne serait pas un nouveau venu au département d’État. Et en reprenant du service, il perpétuerait des traditions à la fois professionnelles et familiales. Si le Sénat confirme sa nomination, Antony Blinken renouera avec une ... Read More»

Investiture de Joe Biden : Clin d’œil au Passé et des Nouveautés

Tous les quatre ans, le 20 janvier, le président des États-Unis est investi de ses pouvoirs devant une foule immense, à Washington. Selon la tradition, des concerts, des défilés et des bals sont organisés pendant plusieurs jours en l’honneur du nouveau chef de l’exécutif. Cette année, l’événement sera différent : quand Joe Biden va prêter serment, ... Read More»

Kamala Harris : la Prochaine Vice-Présidente de l’Amérique

Lauren Monsen  – 15 janvier 2021 Kamala Devi Harris, une sénatrice qui représente la Californie au Congrès depuis 2017, fera tomber des barrières lorsqu’elle sera officiellement investie dans ses fonctions de vice-présidente des États-Unis le 20 janvier. Elle sera la première femme — et la première personne d’ascendance africaine, jamaïcaine et sud-asiatique — à accéder à cette ... Read More»

Joe Biden : le Prochain Président de l’Amérique

Il sera investi des fonctions de président des États-Unis le 20 janvier : Joseph R. Biden Jr, ancien vice-président et sénateur de longue date, un homme connu pour son pragmatisme, disposé à tendre la main à ses adversaires politiques pour faire avancer les dossiers, deviendra ainsi le 46e locataire de la Maison Blanche. Joe Biden, qui a ... Read More»

Pourquoi un délai si long entre l’élection d’un président américain et son investiture ?

ShareAmerica – 14 janvier 2021 Dans beaucoup de démocraties, le délai entre l’élection et l’entrée en fonction du président est très court. Mais aux États-Unis, la transition s’étend sur 11 semaines. Cela vous paraît beaucoup ? Et pourtant, c’est moins que les quatre mois prévus initialement dans la Constitution américaine pour effectuer la passation de pouvoir entre ... Read More»

La Secrétaire Américaine de l’Armée de l’Air se Jointe à l’Ambassadeur Whitaker à la Cérémonie de Réception du C-130

Le Lundi 4 Janvier 2021, la Secrétaire Américaine de l’Armée de l’Air, Madame Barbara Barrett est arrivée au Niger où elle s’est jointe à l’ambassadeur Whitaker dans des rencontres avec des responsables de la sécurité américains et Nigériens, et a assisté à la cérémonie de rapatriement d’un appareil C-130.  Pendant sa visite, la secrétaire américaine ... Read More»

L’ambassade des États-Unis condamne fermement les récentes attaques terroristes au Niger

le 4 Janvier 2021 Au nom du peuple américain, l’ambassade des États-Unis présente ses plus sincères condoléances aux membres de familles des victimes des récentes attaques terroristes de Tchombangou, Zaroumadarèye, et Toumour. Les États-Unis condamnent de la manière la plus forte ces attaques terroristes et toutes les autres formes de violence.  Ces attaques lâches et ... Read More»

L’Ambassade des États-Unis à Niamey félicite les Nigériens pour leurs élections présidentielles et législatives pacifiques

Pour diffusion immédiate le 28 décembre 2020 L’Ambassade des États-Unis félicite le peuple nigérien qui a exercé son droit démocratique de vote lors des élections présidentielles et législatives du 27 décembre. Les observateurs électoraux de l’Ambassade des États-Unis ont constaté des conditions calmes, pacifiques et ordonnées dans les bureaux de vote. Nous avons également observé ... Read More»

Message sur le décès de l’ambassadeur du Niger aux États-Unis

Département d’État des États-Unis Cale Brown, premier porte-parole adjoint Le 19 décembre 2020   Décès de l’ambassadeur du Niger aux États-Unis   Nous sommes profondément attristés par le décès le 16 décembre de Son Excellence Abdallah Wafy, ambassadeur du Niger aux États-Unis, et présentons nos sincères condoléances à sa famille et à tous ceux qui ont travaillé avec lui. L’ambassadeur ... Read More»

L’Ambassade des États-Unis à Niamey félicite les Nigériens pour les élections pacifiques et appelle à quelques améliorations avant les élections

L’Ambassade des États-Unis à Niamey félicite les Nigériens pour les élections pacifiques et appelle à quelques améliorations avant les élections nationales de 27 Décembre L’Ambassade des États-Unis à Niamey félicite le peuple nigérien pour ses élections locales et municipales apaisées et disciplinées du 13 décembre 2020. Les observateurs électoraux de l’Ambassade des États-Unis ont noté ... Read More»

L’Ambassade des États-Unis à Niamey a fait un Don d’Ordinateurs et de Livres à l’Université et au « Rayon Américain » de Tahoua

Le lundi 7 décembre, l’Ambassadeur des États-Unis, Son Excellence Eric P. Whitaker, s’est rendu à Tahoua où il a fait deux dons au nom du peuple américain pour aider les habitants de Tahoua à améliorer leurs études et leurs connaissances en informatique. Les dons étaient composés de deux carton de livres en Français et en ... Read More»

L’ Egalité pour les Américains Handicapés : Chronologie

Mark Trainer  – 1 décembre 2020 La loi relative aux Américains ayant un handicap (ADA) protège 56,3 millions d’Américains contre la discrimination dans tous les domaines de la vie, y compris sur le lieu de travail, dans les établissements d’enseignement et dans les transports. Promulguée le 26 juillet 1990, l’ADA garantit aux  Américains ayant un handicap  un accès sans restriction aux ... Read More»

Déclaration de l’Ambassade des États-Unis à Niamey sur le sauvetage d’un citoyen américain au Nigeria

9 Novembre 2020 Le gouvernement des États-Unis a réussi à libérer un citoyen américain au Nigeria, tôt dans la matinée du 31 octobre 2020.  L’américain avait été enlevé par un groupe d’hommes armés à Massalata, dans la région de Tahoua, au Niger. L’Ambassade des États-Unis à Niamey remercie les Forces de Sécurité impliquées dans l’enquête et l’opération ... Read More»

Les États-Unis libèrent un Américain retenu en otage au Nigeria

Les États-Unis libèrent un Américain retenu en otage au Nigeria Département d’État des États-UnisMichael R. Pompeo, secrétaire d’ÉtatLe 31 octobre 2020 Les États-Unis sont engagés en faveur d’un retour sûr de tous les citoyens américains retenus captifs. Tard la nuit dernière, nous nous sommes montrés à la hauteur de cet engagement au Nigeria, où certains de nos militaires les plus courageux et les plus compétents ... Read More»

L’enlèvement d’un Citoyen Américain

Communiqué de Presse Pour diffusion immédiate October 27, 2020 For attribution:  Stephen E. Dreikorn, porte-parole Les langues Hausa et Anglais suivantes L’enlèvement d’un Citoyen Américain L’ambassade des États-Unis à Niamey est au courant de l’enlèvement d’un citoyen américain à Massalata, Birni N’Konni, Niger. Le gouvernement américain exprime sa solidarité la plus sincère avec la victime ... Read More»

Un Grand Merci aux Femmes Rurales

Opinion-Éditoriale de SEM Eric P. Whitaker, Ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique au Niger Depuis 2008, la Communauté Internationale célèbre la Journée Internationale des Femmes Rurales chaque 15 octobre. Cette fête honore le rôle crucial et la contribution des femmes rurales dans la promotion du développement agricole, l’amélioration de la sécurité alimentaire et l’éradication de la pauvreté rurale. ... Read More»

Retour sur des Débats Marquants des Présidentielles Américaines

ShareAmerica -14 septembre 2020 Les débats électoraux aux États-Unis ont bien changé depuis l’époque où un avocat de l’Illinois captivait le pays avec son plaidoyer contre l’esclavage. Cet avocat n’était autre qu’Abraham Lincoln. En 1858, il est candidat au Sénat et prend part à un débat contre son opposant Stephen Douglas. En dépit de la force ... Read More»

L’ Envoyé Spécial Pham Participe à la Table Ronde Ministérielle pour le Sahel Central

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Le 20 octobre 2020   L’envoyé spécial des États-Unis pour la région du Sahel, l’ambassadeur J. Peter Pham, a représenté les États-Unis à la table ronde ministérielle pour le Sahel central sur la réponse à la crise au Burkina Faso, au Mali et au Niger dans le cadre de ... Read More»

JOURNÉE MONDIALE DE L’ALIMENTATION : LES ÉTATS-UNIS RENOUVÈLENT LEUR ENGAGEMENT CONTRE LA FAIM ET LA MALNUTRITION

                                      Niamey, 16 Octobre, 2020 – Afin de marquer la Journée mondiale de l’alimentation célébrée aujourd’hui, le gouvernement américain tient à renouveler ses engagements contre la faim et la malnutrition dans le monde. Chef de file dans ... Read More»

Le Gouvernement Américain Fait Don d’Équipements et de Fournitures Médicales à 74 Centres de Santé Publique

Aujourd’hui, au nom du gouvernement américain, l’ambassadeur Eric Whitaker a fait don de matériel médical et de fournitures au ministère nigérien de la Santé au profit des 74 centres de santé publique des districts de santé de Niamey et de Zinder.  D’une valeur de plus de 31 millions de FCFA (soit environ $57,000 USD), ce ... Read More»

Réponse aux Inondations: l’Ambassade Américaine fait Don de 35000 dollars d’Articles d’Assistance Humanitaire aux familles des FAN

Aujourd’hui au Camp Garba Hassane à Niamey , par l’intermédiaire du Bureau de la coopération Militaire et de l’élément d’appui civilo-militaire de l’ambassade, le Département de la défense des États-Unis a fait don de  35 000 dollars en matériel humanitaire aux familles des forces armées nigériennes touchées par les inondations.  Le Ce don comprend 50 ... Read More»

Déclaration du Secrétaire d’État Michael R. Pompeo sur les Prochaines Élections en Afrique

Département d’État des États-Unis Michael R. Pompeo, secrétaire d’État Le 8 octobre 2020 Les États-Unis s’engagent à apporter leur soutien à des élections libres, équitables et inclusives. La conduite des élections est importante non seulement pour les Africaines et les Africains, mais aussi pour les défenseurs de la démocratie dans le monde. Nous pensons que toutes les parties devraient participer ... Read More»

Déclaration du Secrétaire d’État Michael R. Pompeo sur les Prochaines Élections en Afrique

Département d’État des États-Unis Michael R. Pompeo, secrétaire d’État Le 8 octobre 2020 Les États-Unis s’engagent à apporter leur soutien à des élections libres, équitables et inclusives. La conduite des élections est importante non seulement pour les Africaines et les Africains, mais aussi pour les défenseurs de la démocratie dans le monde. Nous pensons que toutes les parties devraient participer ... Read More»

Les États-Unis Allouent 7,1 millions de dollars d’Aide Humanitaire et d’Assistance d’Urgence

Communiqué de presse – Pour diffusion immédiate                                        Niamey, Niger, 28 septembre 2020 – Le Gouvernement Américain, par l’intermédiaire du Département d’État Américain, a annoncé le décaissement de 6,5 millions de dollars pour l’aide humanitaire au Niger. ... Read More»

Comment l’Hydrologue Nigérienne Fadji Maina est Arrivée à la NASA

Lenore T. Adkins  – 24 septembre 2020 Fadji Maina avait 10 ans seulement lorsqu’elle a décidé qu’un jour elle trouverait des solutions aux problèmes de pénurie d’eau, en particulier ceux qui affectent Zinder (Niger), la ville de son enfance. Aujourd’hui âgée de 29 ans, elle a fait un pas de géant sur cette voie en septembre, lorsqu’elle a ... Read More»

Célébrer la Démocratie

Opinion Editoriale de SEM Eric P. Whitaker Ambassadeur des États-Unis au Niger Le 15 septembre de chaque année, la communauté internationale célèbre la Journée Internationale de la Démocratie, cette merveilleuse forme de gouvernement où la population, généralement par le biais de représentants élus, choisit comment se gouverner. Aux États-Unis, on dit que le gouvernement est ... Read More»

Visite de l’Envoyé spécial Pham au Niger

Du 12 au 16 septembre 2020 L’Ambassadeur Whitaker a accueilli l’Envoyé spécial pour la région du Sahel, le Dr Peter Pham au Niger. Les réunions du Dr Pham ont porté sur les moyens par lesquels les États-Unis peuvent travailler avec leurs partenaires pour prévenir et traiter les allégations de violations des droits de l’homme au ... Read More»

L’Envoyé Spécial pour la région du Sahel, Dr J. Peter Pham voyage en Mauritanie, en France et au Niger

L’Envoyé Spécial pour la région du Sahel, le Dr J. Peter Pham se rendra en Mauritanie du 6 au 9 septembre, en France du 10 au 12 septembre et au Niger du 12 au 16 septembre. Au Niger, l’Envoyé Spécial Pham rencontrera des responsables Nigériens pour discuter du partenariat Américano-Nigérien et de leurs rôles à ... Read More»

Annonce du programme OneBeat Sahara: Un nouveau programme de résidence et d’échange de musique basé en Algérie

Le programme de résidence et d’échange de musique OneBeat Sahara rassemblera 25 musiciens de sept pays africains et des États-Unis pour créer en collaboration une oeuvre originale et développer un réseau global d’initiatives musicales engagées civiquement. Pendant ce programme de 3 semaines, les participants exploreront les traditions musicales de la diaspora noire qui ont voyagé ... Read More»

Hommage aux Travailleurs Humanitaires Opinion Éditoriale de l’Ambassadeur Eric P. Whitaker

Chaque 19 août, à l’occasion de la Journée Mondiale de l’Aide Humanitaire, la communauté internationale rend hommage à l’aide humanitaire et aux agents de développement qui ont consacré leur vie à travailler avec les communautés locales pour rendre le monde meilleur. Nous rendons également hommage à ceux qui agissent en tant que premiers intervenants dans ... Read More»

La Liberté en Temps de Tourmente Opinion-Éditoriale de SEM Eric P. Whitaker, Ambassadeur des États-Unis d’Amérique au Niger

A l’occasion de la célébration du 244ème anniversaire de l’Indépendance des États-Unis d’Amérique Chaque 4 juillet, les Américains se réunissent pour célébrer l’indépendance de notre nation. Nous nous réunissons dans des villes à travers l’Amérique en organisant des défilés et des pique-niques pour réfléchir et célébrer nos libertés. Cette année, la commémoration de la 244ème ... Read More»

Journée Mondiale des Réfugiés 2020

Le 20 juin, la Journée Mondiale des Réfugiés attire l’attention sur le sort de plus de 25,9 millions de réfugiés et de demandeurs d’asile dans le monde. Les États-Unis ont une longue histoire d’accueil des réfugiés parce que nous sommes nous-mêmes une nation d’immigrants et nous croyons ardemment à accueillir les moins fortunés qui cherchent ... Read More»

Dans la Lutte contre la Sécheresse et la Désertification: Vous Pouvez Faire la Différence!

Par Eric P. Whitaker, Ambassadeur des États-Unis au Niger   L’Organisation des Nations Unies a déclaré la date du 17 juin Journée Mondiale de Lutte contre la Désertification et la Sécheresse pour attirer notre attention sur l’importance de l’eau et des terres et plaider pour une gestion durable de ces précieuses ressources. Je suis absolument ... Read More»

Avec Liberté et Justice pour Tous, Opinion Éditoriale de l’Ambassadeur Eric P. Whitaker

Aux États-Unis et dans le monde, beaucoup ont assisté avec angoisse à la mort, le 25 mai, de George Floyd à Minneapolis. Cette tragédie, absolument évitable, a conduit à des manifestations dans au moins 350 villes à travers l’Amérique ainsi qu’à l’étranger – y compris ici à Niamey. À l’Ambassade des États-Unis au Niger, nous ... Read More»

Sur L’ Attaque d’Intikane

Ambassade des États-Unis au Niger   3 juin 2020 COMMUNIQUÉ DE PRESSE L’Ambassade des États-Unis est indignée par l’attaque insensée du dimanche 31 mai par des douzaines d’hommes armés non identifiés sur des motos à Intikane, entraînant la mort tragique de trois personnes. L’une des victimes était un chef de la communauté locale et les ... Read More»

Déclaration de l’Ambassadeur Eric P. Whitaker sur la Mort de George Floyd

Déclaration de l’Ambassadeur Eric P. Whitaker – «Je suis profondément troublé par la mort tragique de George Floyd à Minneapolis. Le Département de la Justice des États-Unis mène une enquête criminelle complète en toute première priorité. Partout, les forces de sécurité devraient être tenues responsables de leurs actes. Personne n’est au-dessus des lois. » Read More»

L’Importance de Solides Valeurs Démocratiques pour Faciliter la Lutte Contre une Pandémie

OPINION ÉDITORIALE par SEM M. Eric P. Whitaker, Ambassadeur des États-Unis au Niger Si le monde avait besoin d’un rappel de l’importance cruciale de la Déclaration universelle des droits de l’homme, la pandémie de COVID-19 que nous connaissons actuellement en est un parfait exemple. Le coronavirus ne connaît pas de frontières nationales, de race, de ... Read More»

Point de presse spécial par téléphone avec l’ambassadeur Tibor P. Nagy, secrétaire d’État adjoint, Bureau des affaires africaines

Département d’État des États-Unis Centre médiatique régional de l’Afrique Le 6 mai 2020Modératrice : Bonjour à toutes et à tous de la part du Centre médiatique régional de l’Afrique du département d’État des États-Unis. J’aimerais souhaiter la bienvenue à nos participantes et participants qui appellent de tout le continent et vous remercier toutes et tous de vous ... Read More»

Déclaration du Secrétaire d’Etat Michael R. Pompeo

DÉCLARATION DU SECRÉTAIRE D’ETAT MICHAEL R. POMPEO 22 Avril 2020 Les États-Unis poursuivent leur leadership dans la réponse mondiale COVID-19 avec plus de 270 millions de dollars d’aide étrangère supplémentaire. Depuis plus d’un demi-siècle, les États-Unis sont le principal contributeur à la sécurité sanitaire mondiale et à l’aide humanitaire. Grâce à la générosité du peuple ... Read More»

L’Assistance Américaine Sauve des Vies

Éditorial de l’Ambassadeur Eric P. Whitaker   Aujourd’hui, le Niger se retrouve plongé dans une crise mondiale sans précédent depuis des générations, mais les États-Unis sont prêts à le soutenir la lutte contre cette pandémie. L’histoire du leadership américain dans la lutte mondiale contre COVID-19 est une histoire qui s’inscrit dans la durée au fil ... Read More»

Passage de 10 000 Heures de Vol au Total sans Incident pour le Cessna 208 Nigérien

Le 16 mars, le Bureau de la coopération en matière de sécurité de l’Ambassade des États-Unis a co-organisé une célébration de «10 000 heures de vol» avec la Force aérienne Nigérienne à la base aérienne Nigérienne 101 de Niamey, pour marquer le passage de 10 000 heures de vol au total sans incident pour le ... Read More»

Un Monde d’Egalité est un Monde Connecté

Par l’Ambassadeur Eric P. Whitaker Chaque année, le 8 mars, la communauté mondiale célèbre la Journée Internationale de la Femme pour reconnaître l’ampleur des réalisations des femmes dans tous les domaines qui contribuent à une société meilleure pour tous. Le thème de cette année, « Chacun pour l’égalité », s’inspire de la notion que, collectivement ... Read More»

Honorer l’Héritage de Martin Luther King, Jr.

Par Eric Whitaker, Ambassadeur des États-Unis au Niger   Chaque année depuis 1986, le troisième lundi de janvier, les Américains honorent la vie et les réalisations du Révérend Martin Luther King Jr., lauréat du Prix Nobel de la Paix de 1964 et la personne la plus associée aux triomphes du mouvement Afro-Américain des droits civiques ... Read More»

Déclaration sur l’attaque d’Inatès

Ambassade des États-Unis, Niamey 12 décembre 2019 L’Ambassade des États-Unis à Niamey condamne fermement l’horrible attaque du 10 décembre à Inatès qui a coûté la vie à des dizaines de valeureux soldats Nigériens. L’Ambassade des États-Unis soutient pleinement les Forces de Défense et de Sécurité du Niger dans leur lutte contre les menaces régionales, notamment ... Read More»

Défendons l’Égalité, la Justice et la Dignité Humaine

Par Eric P. Whitaker, Ambassadeur des États-Unis au Niger Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits, au terme de l’Article Premier de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme, adoptée par l’Assemblée Générale des Nations Unies le 10 décembre 1948. L’Ambassade des États-Unis se joint à la communauté internationale ... Read More»

Nous Devons Travailler Ensemble pour Mettre Fin à la Violence Basée sur le Genre

Par Eric Whitaker, Ambassadeur des États-Unis au Niger L’Ambassade des États-Unis se tient aux côtés de la communauté internationale pour mettre fin à la violence à l’égard des femmes sous toutes ses formes, lors de la Journée Internationale pour l’Élimination de la Violence à l’égard des Femmes célébrée le 25 novembre. L’Ambassade des États-Unis observera ... Read More»

Cartographie du Niger: Des Itinéraires pour Acheminer des Médicaments Antipaludiques vers les Etablissements de Santé Ruraux

Les établissements de santé ruraux au Niger ont du mal à maintenir suffisamment de produits de santé pour répondre aux besoins de leurs patients. Les agents de santé travaillant dans ces établissements recourent souvent à toutes les méthodes qu’ils peuvent trouver pour obtenir des produits de base, que ce soit en empruntant les transports en ... Read More»

A la Mémoire des Nigériens et des Américains morts à Tongo Tongo

Par SEM Eric Whitaker, Ambassadeur des Etats Unis d’Amérique au Niger Il y a deux ans, nous avions été attristés d’apprendre la terrible nouvelle qu’une attaque perpétrée le 4 octobre 2017 près de Tongo Tongo avait coûté la vie à quatre soldats nigériens et à quatre soldats américains. Les hommes que nous avons perdus savaient ... Read More»

Cure Salée 2019

L’ambassade des États-Unis félicite le Ministre d’État chargé de l’agriculture et de l’élevage, le Ministre du tourisme et le Gouverneur d’Agadez pour le vibrant succès de la cure salée 2019 Le Premier Conseiller de l’ambassade des Etats Unis d’Amérique a rendu visite à une dentiste nigérienne qui avait été amenée à Ingall par l’ONG américaine ... Read More»

Célébrons aujourd’hui le 230e Anniversaire du Département d’État Américain!

Nous célébrons aujourd’hui le 230e anniversaire du Département d’État américain! Pour marquer cette occasion spéciale, le secrétaire d’État Mike Pompeo organise une journée de célébration à l’édifice Harry S. Truman, dans le centre-ville de Washington, DC. Sous le thème «Une équipe, une mission, un avenir», la commémoration comportera une discussion en direct entre le doyen ... Read More»

L’Ambassade Des Etats-Unis à Niamey Condamne Fermement Les Attaques Terroristes Perpetrees à Diffa et àTillaberi

L’ambassade Des Etats-Unis A Niamey Condamne Fermement Les Attaques Terroristes Perpetrees A Diffa Et A Tillaberi, y compris celles visant des organisations humanitaires telles que le Comité International de Secours et Médecins Sans Frontières. Nous adressons nos plus sincères condoléances aux familles des deux personnes décédées lors de l’attaque de Maine-Soroa le 14 juin, ainsi ... Read More»

À l’occasion de la Journée Mondiale des Réfugiés, nous Rendons Hommage à nos Partenaires Nigériens Qui Assistent Ceux Qui Sont Contraints à Fuir

Carol Thompson O’Connell, Secrétaire Adjointe par Intérim du Bureau de la Population, des Réfugiés et des Migrations du Département d’État des États-Unis   Le 20 juin, Journée Mondiale des Réfugiés, nous commémorons la force et la persévérance de plus de 28 millions de réfugiés et demandeurs d’asile à travers le monde. Les États-Unis ont une ... Read More»

L’Ambassade des États-Unis condamne l’attaque terroriste du 14 mai

L’Ambassade des États-Unis à Niamey a fermement condamné l’attaque terroriste du 14 mai à Tillaberi, qui a coûté la vie à 28 soldats Nigériens. Nous présentons nos condoléances à leurs familles. Ces attaques nous rappellent cruellement pourquoi les États-Unis restent résolus dans leur combat contre le terrorisme. Nous sommes aux côtés du Gouvernement du Niger ... Read More»

Hommage aux Braves Femmes du Niger Par l’ambassadeur Eric P. Whitaker

A l’occasion de la Journée de la Femme Nigérienne   À l’occasion de la Journée de la Femme Nigérienne, le 13 mai, nous rendons hommage aux filles, aux sœurs, aux mères, aux épouses et aux grands-mères qui contribuent au développement du Niger. Nous admirons leur intelligence, leur force et leur résilience lorsqu’elles éduquent leurs familles, ... Read More»

Ramadan Kareem!

Ramadan Kareem!   Avec l’apparition du croissant lunaire, l’Ambassade des États-Unis vous adresse ses meilleurs vœux pour le mois sacré du Ramadan. Nous savons que le Ramadan est une période de profonde introspection et de croissance spirituelle pour nos amis Musulmans, qui réfléchissent aux valeurs que nous chérissons tous – justice, tolérance, compassion et dignité ... Read More»

Grâce à son Mentor, Balikissa Dan Jimo Rose est au Top de sa Classe

Le programme en éducation NECS de l’USAID fournit des étudiants-mentors qui ont changé la vie de milliers de filles et de garçons comme Balikissa Dan Jimo. Voici son histoire édifiante.   Balikissa Dan Jimo est née en 2004 dans le village de Maigaoude et a été identifiée très tôt comme une élève ayant besoin d’aide ... Read More»

Le Général de Division Courtney Carr, l’Adjudant Général de la Garde Nationale de l’Indiana en visite à Niamey du 18 au 21 Mars, 2019

Ambassade des Etats-Unis à Niamey  Niamey le 18 Mars 2019 COMMUNIQUE DE PRESSE    Niamey, Niger 18 mars- Le Général de Division Courtney Carr, Adjudant Général de la Garde Nationale de l’Indiana, accompagné du Général de Brigade DeMilliano, Directeur Adjoint de la Stratégie d’Engagement et des Programmes du Commandement Américain pour l’Afrique (AFRICOM), est à ... Read More»

Grâce à l’Ambassade Américaine, deux Groupes de Femmes Entrepreneures s’épanouissent

Au Niger, deux groupes de femmes déterminées font la différence pour leurs communautés et leur propre avenir financier. Réunis par l’ambassade américaine à Niamey en 2015 et à nouveau en 2017, les groupes sont devenus des ressources essentielles pour l’avancement professionnel, le soutien social et les prêts entre pairs.   Inspirés par un atelier sur ... Read More»

Une solution de sauvetage à Maradi

Pour certains villages, les forages sont une bouée de sauvetage, fournissant une source d’eau propre et fiable. Toutefois, les puits de forage s’effondrent et les coûts de réparation sont souvent exorbitants, laissant parfois des villages sans eau pendant six mois. En travaillant avec le Bureau Food for Peace (FFP) de l’USAID , un maire local à Maradi a trouvé une solution. Au ... Read More»

Pourquoi dit-on Le Niger se Lève?

Parce que la perspective des projets de MCA-Niger destinés à aider les communes comme Commune de Birni N’Gaouré. Rencontrer Hadjia Maiga Fati, Maire de la Commune de Birni N’Gaouré.  Sa localité (dans la région de Dosso) va bénéficier notamment de la construction d’une route rurale, qui, précise-t-elle, devra contribuer à améliorer les conditions de vie ... Read More»

Haoua Issa: COMMENT UNE FEMME AIDÉE PAR L’USAID A CHANGÉ SON VILLAGE

Mme Haoua Issa est une championne de l’éducation dans son village de Dan Bardé. Bien qu’elle n’ait jamais fréquenté l’école formelle, elle a mis en place un programme d’alphabétisation réussi pour sa communauté. Haoua a rejoint un centre d’alphabétisation en 2013 lorsque l’USAID et ses partenaires, Plan, USA et Aide et Action, ont lancé le centre ... Read More»

Factsheet: Le Niger se Lève – FR

Le Niger se Lève décrit tous les efforts de l’Ambassade des États-Unis au Niger dans le cadre de son partenariat avec les Nigériens pour créer un avenir meilleur. Ce travail important englobe des activités dans les domaines de l’agriculture, de l’éducation, de l’entrepreneuriat, des communications, de la sécurité, etc. Nous croyons sincèrement que le Niger ... Read More»

Discours de SEM Eric P. Whitaker, Ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique au Niger A l’occasion de la Cérémonie de Remise du CPCO Niamey, le 4 février 2

Excellence Monsieur le Ministre de la Défense Nationale Monsieur l’Inspecteur Général des Armées et de la Gendarmerie Monsieur le Chef d’État-Major des Armées Monsieur le Chef d’État-Major Particulier du Président Monsieur le Haut Commandant de la Gendarmerie Nationale Monsieur le Haut Commandant de la Garde Nationale Messieurs les Officiers Généraux Messieurs les Officiers Supérieurs, Sous-Officiers, ... Read More»

Proclamation présidentielle à l’occasion du Mois de l’histoire des Noirs 2019

Link to source: https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/presidential-proclamation-national-african-american-history-month-2019/ Language: French Title: Proclamation présidentielle à l’occasion du Mois de l’histoire des Noirs 2019 Subtitle: Department: La Maison-Blanche Office: Date : 2019/01/31 La Maison-Blanche Le 31 janvier 2019   Proclamation présidentielle à l’occasion du Mois de l’histoire des Noirs 2019 En l’an 1619, un navire de commerce hollandais est arrivé dans la baie ... Read More»

Le président Donald J. Trump va retirer les États-Unis du Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire (FNI)

Link to source: https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/president-donald-j-trump-withdraw-united-states-intermediate-range-nuclear-forces-inf-treaty/ Language: French Title: Le président Donald J. Trump va retirer les États-Unis du Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire (FNI) Subtitle: Department: La Maison-Blanche Office: Date : 2019/02/01 La Maison-Blanche Fiche d’information Le 1er février 2019 Le président Donald J. Trump va retirer les États-Unis du Traité sur les forces ... Read More»

Allocution à la Presse

Département d’État des États-Unis Secrétaire d’État Michael R. Pompeo Le 1er février 2019   Allocution à la presse LE SECRÉTAIRE POMPEO : Bonjour à tous. Au cœur de la politique étrangère du président Trump se trouvent quelques vérités très très simples. La sécurité du peuple américain doit être notre considération la plus importante, les accords que ... Read More»

Annonce de l’exercice Flintlock 2019

Commandement des États-Unis pour l’Afrique Le 28 janvier 2019   Annonce de l’exercice Flintlock 2019 Du 18 février au 1er mars 2019, plus de 2000 militaires venant de plus de 30 pays partenaires africains et occidentaux participeront à Flintlock 2019 sur plusieurs sites au Burkina Faso et en Mauritanie. Flintlock est un exercice militaire et ... Read More»

OPINION EDITORIALE de SEM Eric P. Whitaker, Ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique au Niger Rétrospective de l’année écoulée. Nous disons « Le Niger S

Il y a un an, j’atterrissais à l’Aéroport International Diori Hamani, enthousiaste à l’idée de commencer mon travail en tant qu’Ambassadeur des États-Unis au Niger. L’année a été remarquable, car les nombreux nigériens qui souhaitent faire équipe avec les États-Unis m’ont toujours impressionné. Une des questions que les gens me posent souvent au cours de ... Read More»

Le Premier Ministre Nigérien Brigi Rafini Signe un Livre de Condoléances pour le Président George H.W. Bush

Le Premier Ministre du Niger S.E.Monsieur Brigi Rafini a signé le vendredi 07 Décembre 2018 à la Résidence de S.E.Monsieur l’Ambassadeur des États-Unis au Niger le livre de condoléances suites au décès de l’ancien Président des États-Unis George H.W. Bush. Le Premier Ministre était accompagné d’une forte délégation de son cabinet, ainsi que de la ... Read More»

L’Ambassade des États-Unis à Niamey Finance un Atelier de Journalistes à Zinder

Ouverture à zinder, ville située à 900 km Est de Niamey, des travaux d’un atelier de quatre jours de renforcement des capacités des jeunes générations de journalistes Nigériens sur financement du Centre Culturel Américain à travers son programme intitulé fonds d’innovation. Le projet est conjointement exécuté par l’Association des Professionnelles Africaines en Communication (APAC-Niger) et ... Read More»

Discours de SEM Eric Whitaker A l’occasion de la Journée de l’Industrie

Discours de l’Ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique au Niger SEM Eric Whitaker A l’occasion de la Journée de l’Industrie Niamey, le 30 octobre 2018 ********************************************* Monsieur le Président de la chambre de commerce et d’industrie du Niger, Monsieur le chef de la mission de l’US Air Force, Messieurs les représentants des entreprises du Niger, Chers invités, ... Read More»

Chicago Cool: une Soirée d’Art et de Diplomatie

Le 7 novembre, l’Ambassadeur Eric Whitaker a organisé un événement intitulé «Chicago Cool: une soirée d’art et de diplomatie» à sa résidence. La soirée a été agrémentée d’exposition  d’art, de musique, de films, de spectacles et de collation pour célébrer l’installation de nouvelles œuvres inspirées des thèmes de Chicago et du centre-ouest et pour accueillir ... Read More»

Deux Américaines Championnes de Football Démontrent le Pouvoir du sports

Les envoyées américaines du programme ‘’Sport Envoy’’ Staci Wilson et Joanna Lohman – membres de l’équipe féminine de football qui a remporté la médaille d’or aux Jeux olympiques de 1996 et championne du monde et joueuse actuelle du Washington Spirit – se sont rendues à Niamey et Agadez pour un programme solide d’activités avec las ... Read More»

L’Ambassadeur Eric P. Whitaker a participé au lancement de la campagne «Zéro Palu! «Je m’engage» contre le paludisme

Le 18 octobre 2018, au palais des Congrès, l’Ambassadeur Whitaker a pris la parole lors du lancement de la campagne “Zéro Palu! Je m’engage ”(“ Zéro Paludisme! Ça commence avec moi! ”) pour éradiquer le paludisme en Afrique d’ici 2030. La campagne est soutenue par l’Initiative du Président des États-Unis sur le paludisme, qui a ... Read More»

Afrique : Les États-Unis, « partenaire idéal » de l’Afrique pour favoriser les institutions démocratiques et la croissance

Après avoir eu l’honneur de servir mon pays pendant plus de 30 ans en tant que diplomate – dont 22 années passées dans huit pays africains différents –j’ai pour la première fois cette semaine l’opportunité de m’adresser à l’Assemblée générale des Nations unies pour souligner les intérêts qu’ont les États-Unis en Afrique et leur engagement envers ce ... Read More»

Un Représentant du Millennium Challenge Corporation en visite officielle au Niger

For Immediate Release Un Représentant du Millennium Challenge Corporation en visite officielle  au Niger pour célébrer le lancement du programme Compact d’une valeur de 437 millions de dollars.   NIAMEY, le 6 Aout 2018 – Jeanne Hauch, vice-présidente et conseillère juridique de la Millennium Challenge Corporation (MCC) Agence du Gouvernement des Etats-Unis, a visité le ... Read More»

Les gouvernements américain et nigérien procèdent au lancement d’une nouvelle stratégie de renforcement de la sécurité alimentaire

Communiqué de presse   Les gouvernements américain et nigérien procèdent au lancement d’une nouvelle stratégie de renforcement de la sécurité alimentaire et de la nutrition et à la signature d’une déclaration de partenariat. 7 août 2018 NIAMEY — Le gouvernement des Etats-Unis, en partenariat avec le gouvernement du Niger, ont procédé aujourd’hui, au lancement d’une ... Read More»

Déplacement du secrétaire Tillerson à Addis Abeba, Djibouti, Nairobi, N’Djaména et Abuja

Department: Département d’État des États-Unis Office: Bureau du porte-parole Date: 2018/03/01 —————————————————————————————————————- Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 1er mars 2018   Déclaration de Heather Nauert, porte-parole   Déplacement du secrétaire Tillerson à Addis Abeba, Djibouti, Nairobi, N’Djaména et Abuja Lors de sa première visite officielle en Afrique, le secrétaire Rex Tillerson se ... Read More»

Proclamation du mois de février 2018 comme mois national de l’histoire afro-américaine par le président Donald J. Trump

Department: La Maison-Blanche Office: Date: 2018/01/31 —————————————————————————————————————-   La Maison-Blanche Le 31 janvier 2018 Proclamation du mois de février 2018 comme mois national de l’histoire afro-américaine par le président Donald J. Trump   En ce mois de février, nous célébrons le mois de commémoration de l’histoire afro-américaine afin de rendre hommage aux contributions considérables des ... Read More»

Millennium Challenge Corporation et le Gouvernement du Niger célèbrent le début d’un accord quinquennal de 437 millions de dollars

Millennium Challenge Corporation et le Gouvernement du Niger célèbrent le début d’un accord quinquennal de 437 millions de dollars visant à promouvoir la croissance économique et à réduire la pauvreté   WASHINGTON D.C, le 26 janvier 2018 – Le Millennium Challenge Corporation (MCC) et le Gouvernement du Niger ont célébré aujourd’hui le lancement du MCC ... Read More»

Présentation de lettre d’accréditation de l’Ambassadeur des Etats-Unis auprès de la République du Niger

  U.S. Embassy Niger       Niamey le  26 Janvier 2018      COMMUNIQUE DE PRESSE Présentation de lettre d’accréditation de l’Ambassadeur des Etats-Unis auprès de la République du Niger Son Excellence Monsieur Eric Whitaker, Ambassadeur des Etats-Unis au Niger présente sa lettre d’accréditation le 26 Janvier 2018 auprès de Son Excellence Monsieur Issoufou Mahamadou Président de la République ... Read More»

Déclaration de Mark green, administrateur de l’Agence des États-Unis pour le développement international, à propos de la stratégie de sécurité nationa

Link to source: https://www.usaid.gov/news-information/press-releases/dec-18-2017-statement-usaid-administrator-mark-green-national-security-strategy Language: French Title: Déclaration de Mark green, administrateur de l’Agence des États-Unis pour le développement international, à propos de la stratégie de sécurité nationale Subtitle: Department: USAID Office: Service de presse Date: 2017/12/18 —————————————————————————————————————- USAID, Agence des États-Unis pour le développement international Service de presse Le 18 décembre 2017   Déclaration ... Read More»

Le président Donald J. Trump annonce une stratégie de sécurité nationale pour faire progresser les intérêts des États-Unis

Link to source: https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/president-donald-j-trump-announces-national-security-strategy-advance-americas-interests/?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=wh_20171218_NSS_4-pillars_DJT-quote Language: French Title: Le président Donald J. Trump annonce une stratégie de sécurité nationale pour faire progresser les intérêts des États-Unis Subtitle: Department: La Maison-Blanche Office: Date: 2017/12/18 —————————————————————————————————————-   La Maison-Blanche Le 18 décembre 2017   Le président Donald J. Trump annonce une stratégie de sécurité nationale pour faire progresser ... Read More»

Les investigateurs de l’AFRICOM et du Niger se rendent à nouveau au village de Tongo Tongo au Niger.

Par la section des Affaires Publiques du Commandement Américain pour l’Afrique des Etats-Unis, Stuttgart, Allemagne, le 12 Novembre 2017. Une mission militaire conjointe d’investigation de l’AFRICOM et du Niger s’est rendu  à nouveau le 12 Novembre 2017 au village de Tongo Tongo au Niger pour obtenir plus de précisions sur l’ambuscade du 4 Octobre, le ... Read More»

Communiqué de presse du Département de la Défense, le 8 Novembre 2017

Le Département de la Défense donne des mises à jour sur les investigations en cours aux familles des soldats tombés sur le champs d’honneur.   Cette semaine, les officiels de l’armée américaine ont contacté les membres des familles des quatre militaires  américains tués le 4 Octobre 2017 dans une ambuscade au Niger pour leur donner ... Read More»

NOUVELLE PÉRIODE D’INSCRIPTION POUR LE PROGRAMME VISA DIVERSITÉ DV-2019

En raison de problèmes techniques, la période d’inscription au DV-2019 doit être redémarrée et toutes les demandes faites avant le 18 octobre 2017 devront être représentées pour être prises en compte. Nous regrettons la gêne occasionnée aux participants au programme DV. Afin d’assurer l’équité et de protéger l’intégrité du processus pour toutes les personnes concernées, ... Read More»

l’Ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique au Niger exprime ses condoleances suite à la mort des militaires américains

Communique de Presse pour Diffusion Immediate                         l’Ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique au Niger exprime ses condoleances suite à la mort des militaires américains   -Niamey le 6 Octobre 2017- Au nom de la misson diplomatique américaine au Niger, j’exprime mes profondes condoléances aux familles, ... Read More»

COMMUNIQUE DE PRESSE SUR LE DEVELOPPEMENT DE LA SITUATION AU NIGER

U.S.  Africa CommandEmail: africom-pao-media@ mail.mil Website: www.africom.mil      Tel: 49-(0)9641-70-591-0230/0232   POUR DIFFUSION IMMEDIATE COMMUNIQUE DE PRESSE SUR LE DEVELOPPEMENT DE LA SITUATION AU NIGER Le 04 Octobre, trois(3) membres des forces armées américaines et un membre des forces armées de la nation partenaire sont tués à environ 200 km au Nord de Niamey dans ... Read More»

Journée Internationale des Droits des Femmes

Cette traduction est gracieusement mise à votre disposition, mais seule la source originale en anglais fait foi. https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2017/03/268314.htm DÉPARTEMENT D’ÉTAT DES ÉTATS-UNIS Bureau du porte-parole Pour diffusion immédiate 8 mars 2017 DÉCLARATION DE MARK TONER, PORTE-PAROLE PAR INTERIM Journée internationale des droits des femmes À l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, nous ... Read More»

Les Habitants de l’Indiana et ceux du Niger annoncent un nouveau programme de partenariat d’État.

Les Habitants de l’Indiana et ceux du Niger annoncent un nouveau programme de partenariat d’État.   INDIANAPOLIS – La Garde Nationale de l’Indiana et le Ministère de la Défense Nationale de la République du Niger s’associeront pour le programme de partenariat d’État. Ce programme associe les États Américains et les pays étrangers en vue de ... Read More»

Les États-Unis condamnent l’attentat au Mali

DÉPARTEMENT D’ÉTAT DES ÉTATS-UNIS Bureau du porte-parole _______________________________________ Pour diffusion immédiate DÉCLARATION DE JOHN KIRBY, PORTE-PAROLE Le 18 janvier 2017 Les États-Unis condamnent l’attentat au Mali Les États-Unis condamnent sévèrement le lâche attentat commis contre un camp militaire de Gao qui hébergeait des forces gouvernementales et des membres des principaux groupes armés signataires de l’accord ... Read More»

Visite des Chefs Américains à La Base Aérienne Nigérienne 201

AGADEZ, Niger – Général Thomas D. Waldhauser, commandant du Commandement des États–Unis pour l’Afrique  (AFRICOM) a rendu visite à la base aérienne des Forces Armées  Nigériennes 201, aujourd’hui pour rencontrer les troupes américaines, les membres des Forces Armées Nigériennes (FAN), et les autorités civiles locales. Il était accompagné de l’ambassadrice des Etats-Unis au Niger Eunice S. ... Read More»

L’Ambassade des Etats-Unis à Niamey Présente ses Condoléances au Niger pour l’Attaque Choquante de Tazalit.

L’ Ambassade des Etats-Unis à Niamey se joint au Niger dans le deuil, suite à la mort des 22 éléments des Forces de Défense et de Sécurité dans une attaque choquante à Tazalit.  Cette attaque contre les forces chargées de protéger les populations civiles de la zone d’acceuil des réfugiés de Tazalit  renforce l’importance d’un ... Read More»

Visa de Diversité 2018 aux USA

Les inscriptions à l’édition 2018 du programme de visa dit « de diversité » seront ouvertes à partir du 4 octobre 2016. Chaque année, par le biais de ce programme, le gouvernement américain met à disposition jusqu’à 55 000 visas d’immigration qui sont octroyés à des ressortissants de pays dont le taux d’immigration aux États-Unis est traditionnellement ... Read More»

Points de Discussion au Grand Public sur le Port de Lunettes

POINTS DE DISCUSSION AU GRAND PUBLIC SUR LE PORT DE LUNETTES A partir du 1er Novembre, les photographies avec lunettes ne seront plus accepter pour l’établissement des passeports et visas américains. Nous changeons notre politique pour renforcer la sécurité dans le traitement des demandes de visa et la rapidité dans la vérification de votre identité. ... Read More»

Propos du secrétaire d’État John Kerry sur le renforcement de la communauté et la lutte contre l’extrémisme violent

Palais du sultan Sokoto, Nigeria Le 23 août 2016   Dans son entreprise de destruction du savoir, le groupe terroriste Boko Haram a tué plus de 20 000 personnes, en a déplacé plus de 2 millions et a poussé quelque 7 millions de Nigérians à la faim, la soif et la pauvreté absolue. Boko Haram fait ... Read More»

Communiqué de presse du Centre Culturel Américain

 Ambassade des Etats-Unis à Niamey  Niamey le 27 Juillet 2016   Communiqué de presse du Centre Culturel Américain   Le Centre Culturel Américain (CCA) a le Plaisir de porter à votre connaissance que ses activités s’étendront désormais plus régulièrement aux locaux de l’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique à compter du 31 Juillet 2016.Toutefois, la bibliothèque “Rosa ... Read More»

USAID et NASA Utilisent la Technologie pour le Développement de l’Afrique de l’Ouest

  JuiIIet 14, 2016 Bureau de la presse: +233 (030) 274-1599 Numero cellulaire: +233 (024)432-5978 Courriel: skellman@usaid.gov Accra, Ghana– L’agence Américaine pour le Développement International (USAID) et l’Agence Spatiale Américaine (NASA) annoncent ce jour, le lancement officiel du programme SERVIR en Afrique de l’Ouest. D’une durée de cinq ans, ce programme va promouvoir l’utilisation des techniques ... Read More»
Show More ∨