Ambassade des Etats-Unis d’Amérique, Niger
Communiqué de Presse
Déclaration de Presse du Secrétaire Antony J. Blinken sur le Sommet Extraordinaire de la CEDEAO sur le Niger
Le 30 juillet 2023
Les États-Unis saluent et félicitent les chefs d’État et de gouvernement de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) pour leur détermination à défendre l’ordre constitutionnel au Niger. Ces actions respectent la volonté du peuple nigérien et sont conformes aux principes de la CEDEAO et de l’Union africaine, à savoir la « tolérance zéro pour les changements anticonstitutionnels ». Nous nous joignons à la CEDEAO et aux dirigeants de la région pour demander la libération immédiate du président Mohamed Bazoum et de sa famille ainsi que la restauration de toutes les fonctions de l’État au gouvernement légitime et démocratiquement élu. Les États-Unis se félicitent en outre de l’envoi du représentant spécial du président de la CEDEAO au Niger et exhortent toutes les parties à collaborer avec la CEDEAO en vue d’une résolution pacifique et rapide de la situation actuelle. Les États-Unis resteront activement engagés avec la CEDEAO et les dirigeants ouest-africains sur les prochaines étapes pour préserver la démocratie durement gagnée du Niger.
https://www.state.gov/translations/french/sommet-extraordinaire-de-la-cedeao-sur-le-niger/
###
Ofishin Jekadancin Amurka a Niger
Sanarwar Manema Labarai
Don fitowa nan take Yuli 31, 2023
Sanarwar da Sakatare Antony J. Blinken ya yi a taron ECOWAS na musamman kan Nijar
Amurka na maraba kouma ta yabawa kwakkwaran jagoranci na shugabannin kasashen yammacin Afirka ECOWAS don kare tsarin mulki a Nijar, ayyukan da ke mutunta ra’ayin al’ummar Nijar tare da yin daidai da ka’idodin ECOWAS da Tarayyar Afirka na » ba sassauci ga haramtaciyar hanyar sauyin mulki. » Muna tare da ECOWAS da shugabannin yankin wajen yin kira da a gaggauta sakin shugaba Mohamed Bazoum da iyalansa tare da maido da dukkan ayyukan jihohi bisa halastacciyar gwamnati, zababbiyar dimokradiyya. Amurka ta kara yin maraba da aikewa da wakili na musamman na shugaban kungiyar ECOWAS zuwa Nijar tare da yin kira ga dukkan bangarorin da su hada kai da kungiyar ECOWAS domin warware matsalar cikin lumana da gaggawa. Amurka za ta ci gaba da yin cudanya da shugabannin ECOWAS da shugabannin Afirka ta Yamma kan matakai na gaba na kiyaye dimokuradiyyar Nijar.
