Flag

An official website of the United States government

En souvenir des Soldats Tombés à l’Occasion du Cinquième Anniversaire de l’Attaque de Tongo Tongo
6 Lecture rapide
octobre 4, 2022

 

 

Ambassade des Etats-Unis d’Amérique, Niger

 

Communiqué de Presse

Pour diffusion immédiate le 4 octobre 2022

En souvenir des soldats tombés à l’occasion du cinquième anniversaire de l’attaque de Tongo Tongo

Le 4 octobre 2022, à l’occasion du cinquième anniversaire de l’embuscade près de Tongo Tongo, au Niger, qui a coûté la vie à quatre soldats nigériens et quatre soldats américains, l’ambassade des États-Unis à Niamey honore leur mémoire et exprime sa plus profonde sympathie à leurs familles, amis et communautés.

Les Etats-Unis restent engagés à soutenir et à former les forces de sécurité et de défense du Niger à travers notre partenariat de sécurité qui est basé sur des objectifs stratégiques communs et des valeurs partagées.

Cette année, nous lancerons une nouvelle campagne publicitaire visant à obtenir des informations qui permettront de traduire en justice les responsables de l’embuscade de Tongo Tongo.  Cette campagne comprend des panneaux d’affichage placés autour de Niamey et de la région de Tillabéri annonçant les informations ci-dessous.

Le programme Rewards for Justice du gouvernement américain offre une récompense pouvant atteindre 5 millions de dollars (3,4 milliards de CFA) pour toute information sur l’attaque de Tongo Tongo de 2017.

Les personnes possédant des informations sur les responsables de l’attaque peuvent être éligibles pour une récompense et doivent soumettre leurs informations à Rewards for Justice au +227 91 47 99 13.

De plus amples informations sur cette offre de récompense sont disponibles à l’adresse suivante : https://rewardsforjustice.net/rewards/2017-niger-attack-tongo-tongo-niger-october-4-2017/

 

 

 

Ofishin Jekadancin Amourka a Niger

 

Don fitowa nan take Oktoba 4, 2022

Sanarwar manema labarai

Tounawa da Faɗouwar sojoji ranan tchika shekarou 5 na harin Tongo Tongo

A ranan 4 ga Oktoba, 2022, a daidai lokacin da aka tchika shekaru biyar da kai harin kwantan bauna a kousa da Tongo Tongo, a Jamhuriyar Nijar, wanda ya yi sanadin mutuwar sojojin Nijar houdou da na Amourka houdou, Ofishin Jakadancin Amourka da ke Niamey na girmama tounawa da sou tare da tausayawa iyalansou, abokai da al’oumma.

Amourka ta tchi gaba da jajircewa wajen ba da tallafi da horar da jami’an tsaro na Nijar ta hanyar hadin gwiwar tsaro, wanda ya dogara akan manufofin dabarun gama gari da dabi’u da aka raba.

A wannan shekara, za mou kaddamar da wani sabon kamfe na neman labarou da za sou gourfanar da wanda ke da hannou a harin kwanton baouna na Tongo Tongo gaban kotou. Wannan gangamin ya hada da allunan talla da aka buga a kewayen birnin Yamai da yankin Tillaberi suna sanar da wadannan labarou na ka’sa.

 

Shirin bayar da ladan adalci na gwamnatin Amourka zai ba da toukouicin da ya kai dolar Amourka miliyan 5,  kwatancin biliyan 3.4 na CFA ga douka wanda ya bayar da labarou game da harin Tongo Tongo na 2017.

Moutanen da ke da labarin game da wa ainda ke da leyhin harin, na iya cancanci samoun lada kuma ya kamata su gabatar da labaroun sou ga Rewards for Justice akan +227 91 47 99 13.

Ana iya samoun ƙarin bayani kan wannan tayin kiawta a: https://rewardsforjustice.net/rewards/2017-niger-attack-tongo-tongo-niger-october-4-2017/

 

 

####