Flag

An official website of the United States government

Les Forces Nigériennes et Américaines Célèbrent la Fête Américaine
5 Lecture rapide
juin 11, 2021

 

Les forces nigériennes et américaines célèbrent la fête américaine

GNN et FAN honorent le « Memorial Day » avec un festin traditionnel de chameau et des cadeaux d’appréciation

 

[Agadez, Niger] Le dimanche 30 mai, le lieutenant-colonel Aliou Matani, ainsi que plusieurs officiers de haut rang de la Garde nationale du Niger et des Forces armées nigériennes, ont reconnu le leadership américain à la base aérienne nigérienne 201 tout en offrant un festin de chameau pour honorer les partenariats américains et nigériens lors de la fête américaine du Memorial Day.,

Memorial Day est un jour de commémoration des hommes et des femmes qui sont morts dans le service militaire américain. En 1971, le Memorial Day a été établi comme un jour férié fédéral américain ayant lieu le dernier lundi de mai.

Matani et son équipe ont remis des cadeaux au colonel Eric Winterbottom et au lieutenant-colonel Jeffrey Gipson, qui les ont reçus au nom de tous les militaires américains à AB 201.

« Commandant, vous faites tout le travail qui doit être fait avec enthousiasme pour la mission qui vous a été confiée et la mission que vous avez avec le GNN », a déclaré Matani. « Avec votre courage et votre disponibilité constante, cela rend les États-Unis fiers de vous avoir comme officier de haut rang. »

Depuis près de 1 500 ans, les nomades du Sahara occidental respectent le chameau. Les chameaux sont essentiels à la vie dans l’environnement désertique, constituant à la fois les principaux moyens de production et d’échange. C’est une merveille pour les Nigériens de faire don d’un morceau aussi important de leur culture aux militaires américains à AB 201.

Le chameau a été nettoyé sur place, puis cuit sous terre pendant environ 20 heures selon les méthodes de cuisson traditionnelles. Pour cuisiner le chameau, Matani a invité un chef qualifié qui a voyagé trois jours pour célébrer l’événement à AB 201. Le chef a été assisté par le GNN et le FAN pour servir le repas aux participants.

Près de 100 militaires américains et 20 nigériens se sont rassemblés pour l’événement, démontrant l’importance et la solennité d’honorer les camarades tombés à la guerre. L’événement a également montré le partenariat et le respect mutuel dont les deux pays font preuve l’un pour l’autre.

« Cet excellent partenariat s’appuie sur votre enthousiasme et votre leadership incroyables qui ont réuni les équipes américaine et nigérienne », a déclaré Winterbottom. « Merci d’avoir forgé ce partenariat par l’entremise de gens comme moi. Vous êtes la constante qui fait que cela se produise et je tiens à vous remercier.

-30-

 

210601-F-XM048-1036

Le colonel Winterbottom et le lieutenant-colonel Gipson (à gauche) présentent un cadeau d’appréciation au lieutenant-colonel Aliou Matani du GNN le 31 mai 2021 à la base aérienne nigérienne 201, Agadez, Niger. Depuis 1990, les États-Unis ont versé 25 millions de dollars pour aider les partenariats à prospérer dans les domaines de l’application de la loi, de la sécurité frontalière et de la sécurité civile grâce à des échanges antiterroristes et à des dons d’équipement.

(Photos de l’US Air Force par Senior Airman (Caporal-Chef)Caleb S. Kimmell)

 

210601-F-XM048-1041

Des militaires américains écoutent les instructions sur le soulèvement du chameau cuit d’un four souterrain le 31 mai 2021 à la base aérienne nigérienne 201, à Agadez, au Niger. La fête a démontré l’engagement commun des Nigériens et des Américains à lutter contre le terrorisme, à maintenir la paix et à renforcer la sécurité au Sahel.