United States Embassy Niamey
September 3, 2014
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Regarding American Drones in Agadez
Niger is a strong and reliable counterterrorism partner. Its central Sahel location means Niger’s stability affects its neighbors in the region including the Maghreb, Nigeria, Chad and Mali.
At the request of, and in close coordination with, the Government of Niger and the Nigerien Armed Forces, U.S. Africa Command is assessing the possibility of establishing a temporary, expeditionary contingency support location in Agadez, Niger. Geographically and strategically, Agadez presents an attractive option from which to base ISR (Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance) assets given its proximity to the threats in the region and the complexity of operating with the vast distance of African geography. The location in Agadez would improve AFRICOM’s capability to support Niger and other partner nations in the region and would improve our ability to respond to regional embassy and security issues.
——————————————————————————————–
Affaires de Drones Américains à Agadez
Le Niger est un grand partenaire sur lequel nous comptons dans la lutte contre le terrorisme. Sa position centrale au Sahel signifie que sa stabilité affecte celle de ses voisins dans la région, y compris le Maghreb, le Nigeria, le Tchad et le Mali.
Sur demande, et en étroite collaboration avec le Gouvernement du Niger, et les Forces armées Nigériennes, Le Commandement des Etats-Unis pour l’Afrique étudie des possibilités de l’installation d’un dispositif expéditionnaire, temporaire à Agadez, au Niger.
Tant sur le plan géographique que stratégique, Agadez représente une option attrayante pour installer/déployer le dispositif ISR (Renseignements, Surveillance & Reconnaissance), vu sa proximité des zones de menaces dans la région et la complexité dans la conduite des opérations sur des grandes distances dans la géographie de l’Afrique.
L’installation dans la localité d’Agadez permettra ā AFRICOM d’améliorer ses capacités d’appuyer le Niger et les autres partenaires dans la région ; de même, ce dispositif permettra à AFRICOM d’améliorer son habileté à répondre ā tous les soucis régionaux et sécuritaires de l’Ambassade.
